2007/04/09

瑞士. 伯恩之旅 寒盡不知年



「當人們發現離地心愈遠,時間流動的愈慢的時候,想要青春永駐的人便往阿爾卑斯山上遷移。」Lightman寫愛因斯坦的另一個夢境如是說。
 
只是,青春年華到底能留多久?還是有老去的一天,然後,那老朽的身子繼續和生命打拖延戰術?真累。
 
或者,行將老朽的時候就速速下山吧?
我們選擇當天來回伯恩和少女峰,倒不是因為我不想抓住未老的靈魂,而是和我家丫頭仍有城鄉差距:她需要人氣和櫥窗助興,我想享用獨釣寒江雪的意境。然而這旅行一定要皆大歡喜最重要,所以出發之前我們就約定好了,只要天氣晴朗,她要陪我上山,我答應她,當天就下凡回到人間。
 
換了三趟車上山,長達三個半小時的車程裡,處處是風景,不管火車怎麼轉彎,總是可以看見不同角度的阿爾卑斯山系,剛經過山野牧牛羊,下一個風景又變成輕舟過萬重山;心裡有點惋惜不能多花幾天在伯恩高地裡面流連忘返。但是想想,這次有了經驗,下次再來隱居山林也就熟門熟路了。



 
還在家的時候,花了很多時間看伯恩高地的資料,想說若是不能當天來回少女峰,就選另一個高地步行攝影也不錯。只是光看這些山峰的名字我頭都痛了,德文名字超級冗長,對我猶如天文數字。中文的翻譯嘛,有些從德文直譯,也像個繞口令;能翻出名堂的還比較好記,像是僧侶峰(Mönch)和少女峰(Jungfrau)。不過咱們保守含蓄的中國人偏要把處女(Jungfrau在德文是處女之意)修繕成少女;是怕人不好意思說不出口?
 
當地人叫它處女峰,是因為最高峰,只要天上飄下雪來,這個山頭先沾初雪,純白潔淨宛如處女。稱為少女峰,是多了那麼一點甜美的味道,我都自嘲,我是歐巴桑站在少女峰上看青春的尾巴。







 
這麼高的山頭,一定是長年積雪,如果在這裡住上三百六十五天,恐怕也看不到四季更迭吧?離地心遠又這麼冷的地方,是不是可以印證那個青春永駐的夢?青春未必留戀山頭,倒是對絕大部份的人而言,在這裡的日子可能是度日如年,是心境上的相對論。
 
「山中無甲子,寒盡不知年。」原來吳承恩早發現了時間的秘密呢。

 

6 則留言:

  1. 不只五年級啦,六年級的也知道海蒂的哩!
    不知是不是日本客太多,連山頂上的郵筒都寫日文啊?
    這裡,真的是我很嚮往的地方,好想好想來這裡健行呢!

    回覆刪除
  2. 哈哈,我都忘了
    海蒂在電視上重播好幾年都很受歡迎的
    伯恩的麥當勞電視廣告裡還用海蒂和小豆子作代言人呢
    我還興奮的跟女兒說
    那是媽媽小時候好喜歡的卡通啊
    這次的旅行若真要說有點小小遺憾
    就是沒能在伯恩高地多玩幾天
    我光在書店裡看旅遊書的照片都快流口水了
    不過我之前因為有點擔心語文不通的話
    行動上比較不方便
    這次卻發現
    當地人幾乎都說英文
    連火車列車長在查票時
    都會主動用英文提醒我哪裡要換車
    所以我已經在想著下一次要來專心玩伯恩高地和Matterhorn那一帶了
    呵呵
    郵筒上的漢字啊
    我之前看過介紹
    因為這個郵局和日本的富士山五合目郵局是姐妹局
    所以把日文給放上去了呢

    回覆刪除
  3. 呼~一口氣看完了瑞士遊記,很棒呢!
    以往從來不曾有過到歐洲遊玩的念頭哩,
    都只想著日本北海道、北海道、北海道...這樣(<--太哈日 XD
    現在很想去看一看,想去北歐見識一下他們有趣的設計和悠閒的休閒生活。 ^^/

    回覆刪除
  4. 呵呵, 還沒寫完
    櫻花是插播的
    因為很快要謝了
    先讓她露面
    我如果住在台灣
    每年都會回去北海道玩吧?
    實在是太漂亮了
    人也是好友善
    我懷念去年夏天的旅行
    但是那次畢竟是跟團
    我對她驚豔卻蘊釀不出感覺
    這次不一樣是因為一切自己來
    又待的久
    感覺又多又雜
    到現在都還有一半的感官賴在伯恩不想離開....

    回覆刪除
  5. 欸,看完妳的這幾篇,害我開始考慮是否該把今年暑假的德國之行延伸至瑞士了?
    (不知屆時假期和存摺裡的銀子支不支援?)

    回覆刪除
  6. 呵呵, 旅行社以後應該找我去寫文案了是吧?
    妳如果會到黑森林
    就很接近瑞士囉
    黑森林的南邊是Basel
    是我這次想去後來沒去的小城
    可以看萊茵河
    那也許是跨遊瑞士不錯的點呢
    看來
    暑假後等著看妳的德國遊記囉

    回覆刪除